The problem of violence against women and girls is “embedded” in Northern Ireland, First Minister Michelle O’Neill has said.