D-Nice began spinning from his kitchen for friends, and wound up drawing hundreds of thousands of viewers to the Instagram “gathering,” which then led to a partnership with Michelle Obama.