Thailand’s army said three soldiers were injured in a landmine blast near its disputed border with Cambodia, threatening a fragile ceasefire agreement between the two neighbors.