Texas Rangers slugger Jake Burger’s return to form coincided with the election of a fellow Midwesterner as the first U.S.-born pope. Faith is ingrained in the devout Catholic athlete and his family.