In high school, Taylor monitored Servite players watching film on “Hudl,” a well-known website and app used by coaches and players to study opponents or compile highlights.