Here's how much you can expect to pay for pregnancy and delivery costs, plus your guide to understanding health insurance terms.