To secure the best possible mortgage, would-be homebuyers often spruce up their personal finances a few months before applying with lenders. But a decision by the Federal Housing Finance Agency (FHFA) ...