What to Stream This Weekend: 'My Oxford Year,' 'Twisted Metal,' 'Chief of War' and two Happy Gilmore flicks Don't miss the latest on Netflix, Hulu and other platforms.