From remote ranches to sleek hotels, discover the best getaways for both seasoned equestrians and curious beginners.