We tested and reviewed the best huarache sandals for men, with woven slip-on picks from Chamula, Nisolo, Yuketen and more.