New details released by the FBI director offered the first hint of a motive behind the shooting that killed an ICE detainee and critically wounded two others.