One subtle eyebrow raise on screen becomes a portal to trans trailblazers who fought wars, tamed the Wild West, and helped ...