In handwritten notes he left behind, the gunman repeatedly referenced CTE and asked for his brain to be studied.