Some horror games scare players by making them fight back against monsters. These games craft levels so maze-like that players inevitably get lost.

To be fair, Harvey Schein—the central figure in Death & Taxes, a new documentary from his son, filmmaker Justin Schein—passed ...