Discover the surprising story behind Buick's final full-size, V8 sedan - and how you can get your hands on one for cheap.