After working on Michael Shanks’ “Together,” Alison Brie and Dave Franco know what body appendage they would like to be conjoined to if they found themselves stuck to one another ...