Thirty minutes helps—but it can’t erase a poor diet. See the calorie math and how pairing training with smarter eating drives results.