Nationwide, illicit massage parlors outnumber McDonald’s restaurants. There are more than 16,800 in all, according to The Network, a nonprofit and leading authority on human trafficking.