Empire of the Ants’s multiplayer modes have some clever ideas for how insects do battle, having you scurry around as a commander giving orders and casting buffs on your legions of bugs.