ATLANTA — A former Atlanta real estate lawyer pleaded guilty to stealing millions of dollars from his clients through a scheme to defraud, the U.S. Department of Justice announced Tuesday.