Straight-leg jeans are taking over pants trends in 2025, and older women can style them casually and chicly, too. Here's how, according to a stylist.