NUMBER-crunching literary criticism was the butt of an academic in-joke in “Arcadia” (1993), Tom Stoppard’s cerebral play. Bernard Nightingale, a foppish poetry don, scoffs at a colleague who used a ...