Canton-based Dunkin' Donuts has filed with federal regulators its intent to go public. The financial filing offers new insight into the Massachusetts company.