On a hazy Southern California morning, undercover police officers watched Jiayong Yu step out of a Range Rover in a strip-mall parking lot and walk into a Chase bank with a black-leather backpack ...