Online digital marketing certificate programs can help you start or build upon your marketing career. Find the best programs with our guide.