Mom Veronica tells PEOPLE they hope to "spread the joy that Tess would've been able to do if she was still here with us today" courtesy the Mata family After their daughter was killed in the ...