Singing seven different roles in a madcap presentation of “Le Nozze di Figaro (The Marriage of Figaro)” at New York's Little Island, the countertenor labors through the Countess’ “Dove ...