The daughter of a woman drugged and raped by dozens of men, including her husband, has shown where key problems lie.