It’s tempting to call Netflix’s Through My Window a YA adaptation ... intentionally or otherwise. Bottom line, it’s at best vaguely romantic, and no fun on any level.