Once seen variously as a badge of toughness or a hint of privilege, modern female style icons are reclaiming pinky rings.