The association, founded in 1890, created a line of jeans and sport shirts that it hopes to sell through retailers to support the organization, which promotes and oversees the sport of polo.