Chinese social media platform Xiaohongshu, also known as Rednote, is emerging as a transformative force in social commerce.