The best flea and tick treatments for dogs are vet-approved. This guide includes oral and topical products available without a vet prescription.