AND REMI A father-son pilot duo got to fulfill a lifelong dream on Thursday. Captain John James and his son, First Officer John Mark James, co-piloted their first flight together for UPS.