With the success of “Severance” soaring beyond expectations, Ben Stiller and Adam Scott have opened up about the Apple TV+ hit’s journey, upcoming season, and the possibility of future spinoffs.