In early May, while snacking on radishes in the showroom of Quarters—a Tribeca loft curated by the designer duo In Common ...