Plans to redevelop two prominent shop buildings in the heart of Wolverhampton city centre to create eight new homes are to be considered by council chiefs.