In the southeastern corner of Colorado lies Lamar, a prairie gem where $1,200 a month isn’t a recipe for financial disaster but a ticket to comfortable living.

While most weeks are devoted to new releases or Booker longlisters, others, like this one, begin with a forgotten 82-year-old ...