After decades of feeling lost, learning to navigate without GPS has rekindled my connection to my late father.