Danielle R. Sassoon, who successfully prosecuted crypto fraudster Sam Bankman, has resigned after she was told to drop the indicted mayor’s case.