The best neighbourhoods and to choose when deciding where to stay in Bangkok, with recommendations from budget to luxury.