A pair of money-hungry bandits chased down a man’s car, smashed his passenger-side window with a rock and grabbed a bag holding $20,000 from inside in a broad-daylight Brooklyn heist, police said.