If you or your child were tricked into making a purchase in the video game Fortnite, you can still file a claim. Here's how.