Mr. Modi heaped praise on Mr. Trump, using his motto “Make America Great Again” in English, despite mostly speaking through a translator, and applying the motto to India.