The family-run restaurant’s patriarch, chef Leo Madrigal, sits at a table between his sons, Edson and Brian. The trio recounts the fire last spring that led them to this temporary location.