Natasha Lyonne returns as Charlie Cale, the expert bullshit detector in Poker Face. Rian Johnson’s comedy series tackles the classic mystery-of-the-week format as Cale investigates different murders.