Fractal's Meshify 3 improves on the lineup with solid features, but lacks support for rear-connector motherboards, which may turn some builders away.