Reigning women’s flyweight titleholder Valentina Shevchenko will likely be watching the latest Ultimate Fighting Championship headliner with a vested interest.

Given the low proportion of women working in the company, as in most technology companies, the algorithm quickly spotted male dominance and thought it was a factor in success. Because the algorithm ...