On Tuesday, Microsoft updated its Lync collaboration software for Windows 8.1, a relatively minor update that still makes one wonder why Lync and Microsoft’s Skype aren’t a single product.