Tim DeKay never tries to grab attention, and that’s what makes his performances stand out. He does not lean on flash or drama to get noticed.